NUTK-İ ŞERÎF
Ey sâkî-i devr-i zemân devrâne gel mestâne-veş
Ey fâtih-i dârü'l-emân meydâne gel peymâne-veş
Meyhâneler olsun küşâd mestâneleri eyle şâd
Zâhidler olalar irşâd mest-i müdâm rindâne-veş
Sâzendeler ursun sâzı sermestler itsün nîyâzı
Mey-keşlerin çâre-sâzı ol bu şem'a pervâne-veş
Zî-zevk ola dilhâneler vecde gele peymâneler
Şevk vire şerâbhâneler gerdenlere dürdâne-veş
Neyden hevâ meyden nevâ terk ola hubb-i mâsivâ
Sâkî kıl bu derde devâ şefîk ol şifâhâne-veş
Mey ki muhabbet bâğıdır leşker-i gamı dağıdır
Ravza-i cân çerâğıdır câna cândır cânâne-veş
Lutfî tarâbhâneye var eyle tarâb ol bahtiyâr
Târibler olur müşk-bâr zülf-i dilberde şâne-veş
Alvarlı Efe Hâce Muhammed Lutfî
Kaddesallahu Sırrahu'l-Âlî
YanıtlaSil🌹 Ey sâkî-i devr-i zemân devrâne gel mestâne-veş
Ey zamanın sâkisi, aşk sarhoşları gibi meydana gel;
Ey fâtih-i dârü'l-emân meydâne gel peymâne-veş
Ey huzur yurdunun fatihi, ilahi aşk kadehi gibi meydana gel.
🌹 Meyhâneler olsun küşâd mestâneleri eyle şâd
Gönül meyhaneleri açılsın, aşk sarhoşlarını sevindir;
Zâhidler olalar irşâd mest-i müdâm rindâne-veş
Kuru sofular, sürekli bir aşk sarhoşluğuyla doğru yolu bulsunlar.
🌹 Sâzendeler ursun sâzı sermestler itsün nîyâzı
Saz çalanlar sazlarına vursun, aşk sarhoşları yalvarıp yakarsın;
Mey-keşlerin çâre-sâzı ol bu şem'a pervâne-veş
Aşk şarabı içenlerin dert ortağı ol ve bu ilahi ışığın etrafında pervane gibi dön.
🌹 Zî-zevk ola dilhâneler vecde gele peymâneler
Gönül evleri zevkle dolsun, aşk kadehleri vecde gelip taşsın;
Şevk vire şerâbhâneler gerdenlere dürdâne-veş
Aşk evleri, gerdanlardaki inciler gibi ruhlara şevk ve neşe versin.
🌹 Neyden hevâ meyden nevâ terk ola hubb-i mâsivâ
Neyden nefes, aşk şarabından ses gelsin; Allah'tan başka her şeyin sevgisi terk edilsin;
Sâkî kıl bu derde devâ şefîk ol şifâhâne-veş
Ey sâki, bu derdimize deva ol; bize bir şifa yurdu gibi şefkat göster.
🌹 Mey ki muhabbet bâğıdır leşker-i gamı dağıdır
Aşk şarabı muhabbet bağıdır, gönüldeki keder ordusunu dağıtır;
Ravza-i cân çerâğıdır câna cândır cânâne-veş
O, can bahçesinin ışığıdır; sevgili gibi cana can katar.
🌹 Lutfî tarâbhâneye var eyle tarâb ol bahtiyâr
Ey Lutfî, bu neşe evine gir, coşkuyla dol ve bahtiyar ol;
Târibler olur müşk-bâr zülf-i dilberde şâne-veş
Bu neşeyi paylaşanlar, sevgilinin saçındaki tarak gibi misk kokularına bürünürler.