NUTK-İ ŞERÎF
Kopar bir gün mukarrer bil kıyâmet
Kıyâmetden belirdi çok 'alâmet
Olupdur nefsî nefsî cümle 'âlem
Cihânda kalmadı gitdi sadâkat
Gice gündüz murâdı celb-i mâldır
Değil maksûdu halkın dîn ü diyânet
Eğer hak söylesen kılsan nasihat
Kabûl itmez ider belki 'adâvet
Geçinir her birisi ehl-i 'irfân
Dürûğ u kizbini 'add ider zarâfet
Sorarsan geçinirler şeyh u dervîş
Satar 'âriflere keşf-i kerâmet
Mürâîler bu halkın çoğu şimdi
Öğer kendin satar halka velâyet
Giyüp cübbe vü destâr ba'zı hayvân
Meşâyihden geçinir yok riyâzat
İder dünyâ içün dînini zâyî'
Gice gündüz olur kârı dalâlet
Kamunun matlubun bildim muhakkak
Riyâsetdir riyâsetdir riyâset
Raûfî sa'y ile menzîl alınmaz
Meğer Hakk'dan ire sana hidâyet
Kula kulluk yaraşır durma sa'y it
'İbadet kıl 'ibadet kıl 'ibadet
Murâdım hâsıl olmaz dime çalış
İrer bir gün sana Hakk'dan 'inâyet
Ahmed Raûfî
Kuddise Sırruh
Ne güzel öğütler ve hakikatler.
YanıtlaSilSen kendin hak söyleyip,davranmazsan öğüdünün tesir etmeyeceği(Bu ifadede İmam-ı Azam'ın bal kıssası geldi aklıma),Allah'ın hidayeti olmadan yol alınamayacağı,gerçek maksudu hak olmayıp din kisvesi altında insanları kandıranlar ki zamanımızda da var ve yeise düşmeyip ümitvar olmak ve diğerleri...Her anlamda ders aslında yazılan,hem öğüt bakımından,hem de sana divan edebiyatından müthiş ifadeler sunuyor.Bunlardan öğrenip her gün bir iki tane ezberlemek bile kültürünü zenginleştirmek demek.Insan böyle anladığını çevirmeli,yapay zekayla hazıra konmamalı.Sa'y itmek lazım ki okunanın hakkını verelim fikrimce.
Elbet bir gün o mukarrer zuhur edecektir,imân ettik.O gün Allah bizi utandırmasın.
YanıtlaSil
YanıtlaSil🌹 **Kopar bir gün mukarrer bil kıyâmet**
(Kıyametin bir gün kopacağını kesin olarak bil, bu kararlaştırılmış bir sondur.)
🌹 **Kıyâmetden belirdi çok 'alâmet**
(O büyük güne dair şimdiden pek çok işaret ve alamet ortaya çıkmış durumdadır.)
🌹 **Olupdur nefsî nefsî cümle 'âlem**
(Bütün dünya "önce ben, sadece ben" (nefsim) derdine düşmüş, bencillik her yanı sarmıştır.)
🌹 **Cihânda kalmadı gitdi sadâkat**
(Dünyada doğruluk, bağlılık ve sadakat namına hiçbir şey kalmadı, hepsi yok olup gitti.)
🌹 **Gice gündüz murâdı celb-i mâldır**
(İnsanların gece gündüz tek arzusu, daha fazla mal ve mülk toplamaktır.)
🌹 **Değil maksûdu halkın dîn ü diyânet**
(Halkın asıl amacı artık dinin özü, dindarlık ve maneviyat değildir.)
🌹 **Eğer hak söylesen kılsan nasihat**
(Eğer onlara doğruyu söylesen ve iyi niyetle nasihat etsen...)
🌹 **Kabûl itmez ider belki 'adâvet**
(Seni dinlemezler, kabul etmedikleri gibi bir de sana düşmanlık beslerler.)
🌹 **Geçinir her birisi ehl-i 'irfân**
(Her biri dışarıdan bakınca kendini irfan sahibi, çok bilgili ve olgun biri gibi gösterir.)
🌹 **Dürûğ u kizbini 'add ider zarâfet**
(Söyledikleri yalanları ve hileleri, sanki bir zekâ inceliği ve zarafetmiş gibi görürler.)
🌹 **Sorarsan geçinirler şeyh u dervîş**
(Kendilerine sorsan hepsi birer şeyh ya da derviş gibi davranırlar.)
🌹 **Satar 'âriflere keşf-i kerâmet**
(Gerçekten Allah’ı bilen arif kişilere bile, sahte keşiflerini ve kerametlerini pazarlamaya kalkarlar.)
🌹 **Mürâîler bu halkın çoğu şimdi**
(Şu zamanda halkın büyük çoğunluğu iki yüzlü (mürai) olmuş durumdadır.)
🌹 **Öğer kendin satar halka velâyet**
(Kendi kendini överek, insanlara sanki bir "veli kulmuş" gibi kendini kabul ettirmeye çalışır.)
🌹 **Giyüp cübbe vü destâr ba'zı hayvân**
(Sırtına cübbe, başına sarık (destar) takan bazı anlayışsız ve kaba kişiler...)
🌹 **Meşâyihden geçinir yok riyâzat**
(Nefis terbiyesi (riyazat) yapmadıkları halde, kendilerini büyük şeyhlerden sayarlar.)
🌹 **İder dünyâ içün dînini zâyî'**
(Dünya menfaati uğruna dinini boşa çıkarır, onu feda eder.)
🌹 **Gice gündüz olur kârı dalâlet**
(Gece gündüz yaptıkları tek iş, doğru yoldan sapmak ve sapkınlıktır.)
🌹 **Kamunun matlubun bildim muhakkak**
(Herkesin asıl isteğinin ve peşinde koştuğu şeyin ne olduğunu kesin olarak anladım:)
🌹 **Riyâsetdir riyâsetdir riyâset**
(Makam hırsı, baş olma arzusu ve liderlik davasıdır.)
🌹 **Raûfî sa'y ile menzîl alınmaz**
(Ey Raûfî! Sadece kendi çabanla (sa'y) manevi menzile ulaşamazsın.)
🌹 **Meğer Hakk'dan ire sana hidâyet**
(Ancak Allah'tan sana bir hidayet ve yol gösterme gelirse kurtulursun.)
🌹 **Kula kulluk yaraşır durma sa'y it**
(Kula yakışan sadece kulluk etmektir, durma gayret et.)
🌹 **'İbadet kıl 'ibadet kıl 'ibadet**
(Sadece ibadet et, ibadet et ve yine ibadet et.)
🌹 **Murâdım hâsıl olmaz dime çalış**
(Arzum gerçekleşmiyor deyip pes etme, çalışmaya devam et.)
🌹 **İrer bir gün sana Hakk'dan 'inâyet**
(Bir gün elbet Allah'ın yardımı (inayeti) ve lütfu sana ulaşacaktır.)