NUTK-İ ŞERÎF
İster isen bulasın cânânı sen
Gayra bakma sende iste sende bul
Kendi mir’atında gözle anı sen
Gayra bakma sende iste sende bul
Her sıfat kim sende var izle anı
Gör ne sırdan feyz alır gözle anı
Erişince zâtına özle anı
Gayra bakma sende iste sende bul
Kenz-i mahfî âşikâr hep sendedir
Yaz u kış leyl ü nehâr hep sendedir
İki âlemde ne var hep sendedir
Gayra bakma sende iste sende bul
"Men 'aref" sırrına er ko gafleti
Gör ne remz eyler bu insân sûreti
Haşr ü neşr ile tamuyu cenneti
Gayra bakma sende iste sende bul
Haşr‐ı sûrî hâlin inkâr eyleme
Gülşen iken yerini hâr eyleme
Enfüs ü âfâkı bil âr eyleme
Gayra bakma sende iste sende bul
Zât‐ı Hakk’ı anla zâtındır senin
Hem sıfâtı hep sıfâtındır senin
Sen seni bilmek necâtındır senin
Gayra bakma sende iste sende bul
Sûreti terk eyle ma'nâ bulagör
Ko sıfâtı bahr‐ı zâta dalagör
Ey Niyâzi şark u garba dolagör
Gayra bakma sende iste sende bul
Niyâzî Mısrî
Kuddise Sırruh
sa. şarkı garba dolamak ne demek
YanıtlaSilAleykümselam,
SilBunun izahı yukarıdaki kıtalarda var aslında. İnsan, küçük görünür ama hakikatde kâinâtdan büyükdür. Eğer insan kendisinde gizli olan ilâhî sırrı bulursa, bu hakîkati anlar. İnsan tecelliyat-ı ilâhiye mazhardır. Yani Allah'ın sıfatları insanda zahir olmuşdur. Gerçi cümle eşyâda vardır bu tecellî ama insanda kemâl mertebededir. Bâhusûs insân-ı kâmilde. İşte insan bu kemâle erişirse, şarkı garbı doldurur yani kâinâta bedel olur. "Şark u garba dolagör"ün manası budur.