Cehâletden Pâk Olmak İstersen

HİKMET

در خاک بیلقان برسیدم به عابدی

گفتم مرا به تربیت از جهل پاک کن

گفتا برو چو خاک تحمل کن ای فقیه

یا هر چه خوانده‌ای همه در زیر خاک کن

Der hâk-i Beylekân be-resîdem be âbidî
Goftem merâ be terbiyet ez cehl pâk kon
Goftâ ber û çü hâk tahammül kon ey fakîh
Yâ her çi hândeî heme der zîr-i hâk kon

Beylekân toprağında bir âbide rastladım

Beni öyle terbiye et ki cehâletden pâk olayım dedim

Dedi ki ey fakîh ya toprak gibi tahammüllü ol

Yâhud da ne biliyorsan hepsini göm toprağa

Sadî-i Şirâzî

Kuddise Sırruh