NUTK-İ ŞERÎF
Vakt-i seherde zikret Sübhân'ı
Bulmak dilersen nûr-ı rûhânî
Açılır perde zâhir ü pinhân
Görünür anda vech-i rabbânî
Nûr-ı tevhîde irse her mü'min
Ol muhkem ider dîn ü îmânı
Hakk'ı zikr itmek mü'mine lâyık
Hayvân olanlar fehm itmez anı
'Âşık-ı sâdık mahbûbun anar
Münkirin bağrı kurusun kanı
Nûr-ı cemâlin zerresin görse
Pervâne gibi yakar ol cânı
İki cihânda misli yokdur hiç
Hakk Te'âlâ'nın bize ihsânı
Zâkir olagör sen hayâtında
Küllü şey' hâlik küllü men fânî
Rahmet-i Rahmân bahr-ı 'ummândır
Bir katre ider cümle insânı
Raûfî ister bâkî sa'âdet
Tevhîd-i zâtdan gayrısı fânî
Ahmed Raûfî
Kuddise Sırruh
YanıtlaSil**Vakt-i seherde zikret Sübhân'ı**
🌹 Seher vaktinde noksanlıklardan uzak olan Allah'ı zikret,
**Bulmak dilersen nûr-ı rûhânî**
🌹 Eğer ruhani bir nura kavuşmak istersen.
**Açılır perde zâhir ü pinhân**
🌹 O vakitte görünen ve gizli olan tüm perdeler açılır,
**Görünür anda vech-i rabbânî**
🌹 Ve orada Rabbin ilahi yüzü (tecellisi) aşikâr olur.
**Nûr-ı tevhîde irse her mü'min**
🌹 Eğer her mümin Allah'ın birliği nuruna erişirse,
**Ol muhkem ider dîn ü îmânı**
🌹 Bu nur onun dinini ve imanını sapasağlam yapar.
**Hakk'ı zikr itmek mü'mine lâyık**
🌹 Hakk'ı anmak mümin olana yakışır,
**Hayvân olanlar fehm itmez anı**
🌹 Hakikatten habersiz (hayvan gibi) olanlar bunu anlayamazlar.
**'Âşık-ı sâdık mahbûbun anar**
🌹 Gerçek aşık, her an sevdiğini (Allah'ı) hatırlar ve anar,
**Münkirin bağrı kurusun kanı**
🌹 Bunu inkar edenin bağrı kurusun, kanı tükensin.
**Nûr-ı cemâlin zerresin görse**
🌹 O ilahi güzelliğin nurundan küçücük bir zerre görse,
**Pervâne gibi yakar ol cânı**
🌹 Kişi, ışığa koşan pervane gibi o yolda canını yakar (feda eder).
**İki cihânda misli yokdur hiç**
🌹 İki dünyada da asla bir benzeri yoktur,
**Hakk Te'âlâ'nın bize ihsânı**
🌹 Yüce Allah'ın bize olan lütuflarının ve bağışlarının.
**Zâkir olagör sen hayâtında**
🌹 Sen hayattayken Allah'ı zikredenlerden olmaya bak;
**Küllü şey' hâlik küllü men fânî**
🌹 Çünkü O'nun zatından başka her şey yok olacak, her canlı ölecektir.
**Rahmet-i Rahmân bahr-ı 'ummândır**
🌹 Rahman'ın merhameti uçsuz bucaksız bir okyanus gibidir,
**Bir katre ider cümle insânı**
🌹 Bütün insanlığı (o rahmet içinde) bir damla gibi bırakır.
**Raûfî ister bâkî sa'âdet**
🌹 Raûfî sonsuz ve kalıcı bir mutluluk ister;
**Tevhîd-i zâtdan gayrısı fânî**
🌹 Allah'ın birliğinde yok olmaktan başka her şey geçicidir.