NUTK-İ ŞERÎF
Bir âh edeyim âhı da cângâhı da yansın
Eflâke çıkıp şu'lesi tâ 'arşa dayansın
Ahvâl-i perîşânıma dildârım inanmaz
Yâ Rab o sitemkâra inandır da inansın
Yok bende liyâkat bilirim vuslat-ı yâre
Ammâ n'ideyim tâli'-i nâ-sâzım utansın
Mâdem ki cânân taleb-i cândan usanmaz
Bari dil-i zârım tamâ'-ı cândan usansın
Ey bâd-ı sabâ zârımı neşreyle cihâna
'Aşk ehli sükût-i ebediyetden uyansın
Gözyaşım ile akdı gözüm rehgüzerinde
Fermân ediyor hâk-i derim kâna boyansın
Cânını fedâ eylemeyen yâre Kemâlî
Beyhûde figân eylemesin âteşe yansın
Osman Kemâlî Efendi
Kuddise Sırruh
Burası sözlerin ötesinde bir alem.. Anlatılır ama anlaşılmaz; yaşanır ama söylenmez. Maddi alemde asırlar geçer, öbür tarafta zaman durmuş gibi - hâl baki..
YanıtlaSilBir âh edeyim âhı da cângâhı da yansın
YanıtlaSilEflâke çıkıp şu‘lesi tâ ‘arşa dayansın
🕯️Bir "ah" çekeyim, öyle derin olsun ki hem içimi hem çevremi yaksın;
Alevi göklere çıksın, ta arşa (en yüce makama) kadar ulaşsın.
---
Ahvâl-i perîşânıma dildârım inanmaz
Yâ Rab o sitemkâra inandır da inansın
🕯️Bu perişan hâlime sevgilim inanmıyor;
Ey Rabbim, o suçlayanı inandır ki gerçekten inansın.
---
Yok bende liyâkat bilirim vuslat-ı yâre
Ammâ n’ideyim tâli‘-i nâ-sâzım utansın
🕯️Sevgiliye kavuşmaya layık olmadığımı biliyorum;
Ama ne yapayım, şu bahtsız kaderim utansın!
---
Mâdem ki cânân taleb-i cândan usanmaz
Bari dil-i zârım tamâ‘-ı cândan usansın
🕯️Madem ki sevgili can istemekten hiç usanmaz,
Hiç değilse bu zavallı kalbim can vermeye heves etmekten usansın.
---
Ey bâd-ı sabâ zârımı neşreyle cihâna
‘Aşk ehli sükût-i ebediyetden uyansın
🕯️Ey sabah rüzgarı, benim bu inleyen hâlimi tüm dünyaya yay;
Aşk ehli, sonsuz suskunluğundan uyansın, kendine gelsin.
---
Gözyaşım ile akdı gözüm rehgüzerinde
Fermân ediyor hâk-i derim kâna boyansın
🕯️Gözyaşlarım gözümden yollara aktı,
Tenimin toprağı emrediyor: bu toprak, kanla boyansın!
---
Cânını fedâ eylemeyen yâre Kemâlî
Beyhûde figân eylemesin âteşe yansın
🕯️Ey Kemâlî, sevgili uğruna canını feda etmeyen,
Boşuna feryat etmesin, o sadece ateşte yansın!