NUTK-İ ŞERÎF
Cemâl-i Hakk'a 'âlem özge mir'ât-ı mücellâdır
Egerçi zât-ı Hakk zâtında sûretden mu'allâdır
Şu kim insan-ı kâmildir gözünde yokdur noksân
Nazargâhı demâdem şol kemâlâtullah-ı Mevlâ'dır
'Uluvv-i himmet ehli iltifât etmez bu ednâya
Ki maksûdu anın her yüzden a'lâlardan a'lâdır
Şuhûd-i pertev-i hurşîd kılmaz şebpere aslâ
Ulü’l-ebsâra gerçi şu'le-i envârı eclâdır
Yine kendi kemâli vechine salmış nazarı ol Hakk
İki 'âlem-i hakîkat bir yüzün sırrına meclâdır
Meseldir Hakkıyâ gördüm diyen lâbüd yanar oda
Gözün yum çek dilin hâmûş olmak sana evlâdır
İsmâil Hakkı Bursevî
Kaddesallahu Sırrahu'l-Âlî
YanıtlaSil**Cemâl-i Hakk'a 'âlem özge mir'ât-ı mücellâdır**
🌹 Bu âlem, Hakk’ın güzelliğini yansıtan bambaşka ve parlak bir aynadır.
**Egerçi zât-ı Hakk zâtında sûretden mu'allâdır**
🌹 Gerçi Allah’ın zâtı, özü itibarıyla her türlü şekilden ve suretten yücedir.
**Şu kim insan-ı kâmildir gözünde yokdur noksân**
🌹 Olgun insan (insan-ı kâmil) olanın görüşünde hiçbir eksiklik yoktur;
**Nazargâhı demâdem şol kemâlâtullah-ı Mevlâ'dır**
🌹 Onun bakışları her an Mevlâ’nın o sonsuz mükemmelliklerine yöneliktir.
**'Uluvv-i himmet ehli iltifât etmez bu ednâya**
🌹 Yüce bir gayret ve himmet sahibi olanlar, bu aşağılık dünya zevklerine dönüp bakmazlar;
**Ki maksûdu anın her yüzden a'lâlardan a'lâdır**
🌹 Çünkü onun muradı, her bakımdan yücelerin en yücesi olan Allah'tır.
**Şuhûd-i pertev-i hurşîd kılmaz şebpere aslâ**
🌹 Yarasa kuşu, güneşin ışığını görmeyi asla başaramaz;
**Ulü’l-ebsâra gerçi şu'le-i envârı eclâdır**
🌹 Oysa kalp gözü açık olanlar için o nurların parıltısı son derece aşikârdır.
**Yine kendi kemâli vechine salmış nazarı ol Hakk**
🌹 O Hak, yine Kendi mükemmel yüzüne (cemâline) nazar eylemiştir;
**İki 'âlem-i hakîkat bir yüzün sırrına meclâdır**
🌹 Bu iki dünya hakikati, O’nun bir tek yüzünün sırrının yansıdığı yerdir.
**Meseldir Hakkıyâ gördüm diyen lâbüd yanar oda**
🌹 Ey Hakkı! "Gördüm" diye iddia eden mutlaka ateşe yanar (bu bir kuraldır);
**Gözün yum çek dilin hâmûş olmak sana evlâdır**
🌹 Gözünü kapa, dilini tut; suskun kalmak senin için en hayırlısıdır.