NUTK-İ ŞERÎF
Kurbâna gelen cânlar ağlar Allah deyu deyu
Gonca femini güller açar Allah deyu deyu
Bu 'âlem-i kesretden ol 'âlem-i kudsîye
Pervâz-ı muhabbetle uçar Allah deyu deyu
Nîdâ gelicek Hakk'dan alır seni ol senden
Hâlî kalır işbu ben göçer Allah deyu deyu
Pervâne göricek nâr dönüp 'aşk ile dolar
Dilinde kalmaz karâr yanar Allah deyu deyu
'İlletleri kat' eyle kesretleri tarh eyle
Vahdet yolun iste yan uçar Allah deyu deyu
Raûfî dir yâ Rahmân giyüp hil'ât-ı îmân
İçüp şerâb-ı 'irfân çeker Allah deyu deyu
Ahmed Raûfî
Kuddise Sırruh
YanıtlaSil**Kurbâna gelen cânlar ağlar Allah deyu deyu**
🌹 Allah yolunda canını feda etmeye (teslimiyete) gelenler, "Allah Allah" diyerek ağlarlar.
**Gonca femini güller açar Allah deyu deyu**
🌹 Güller, o güzel ağızlarını (goncalarını) "Allah Allah" diyerek açarlar.
**Bu 'âlem-i kesretden ol 'âlem-i kudsîye**
🌹 Bu çokluk âleminden (dünyadan), o kutsal ve yüce âleme;
**Pervâz-ı muhabbetle uçar Allah deyu deyu**
🌹 Muhabbet kanatlarıyla "Allah Allah" diyerek uçup giderler.
**Nîdâ gelicek Hakk'dan alır seni ol senden**
🌹 Hakk’tan o ilahi çağrı gelince, seni senden (benliğinden) çekip alır;
**Hâlî kalır işbu ben göçer Allah deyu deyu**
🌹 Bu "benlik" ortadan kalkar ve ruh "Allah Allah" diyerek asıl vatanına göçer.
**Pervâne göricek nâr dönüp 'aşk ile dolar**
🌹 Pervane ateşi görünce, onun etrafında dönerek aşk ile dolar;
**Dilinde kalmaz karâr yanar Allah deyu deyu**
🌹 Gönlünde huzur kalmaz, "Allah Allah" diyerek aşk ateşinde yanar.
**'İlletleri kat' eyle kesretleri tarh eyle**
🌹 Manevi hastalıkları kesip at, bu dünya kalabalığını gönlünden çıkar;
**Vahdet yolun iste yan uçar Allah deyu deyu**
🌹 Allah’ın birliği yolunu iste ki, ruhun "Allah Allah" diyerek yanıp uçsun.
**Raûfî dir yâ Rahmân giyüp hil'ât-ı îmân**
🌹 Raûfî der ki: "Ey Rahman! İman elbisesini üzerime giyip,
**İçüp şerâb-ı 'irfân çeker Allah deyu deyu**
🌹 İrfan şarabından içerek 'Allah Allah' diyerek ismini zikrederim."