NUTK-İ ŞERÎF
Gönül misbâh olup nûr-ı cemâle
Gönül gülsün gönül irsün kemâle
Gönül pervânesi irüp visâle
Gönül gülsün gönül irsün kemâle
Gönül irsen n'ola Perverdigâr'e
Virür maksûdunu ol âşikâre
Koyup mahbûbu gitme gayrı kâre
Gönül gülsün gönül irsün kemâle
Gönül iriş bugün şehr-i bekâye
Hevâdan geç sivâyı vir fenâye
İrüp nûr-ı hüviyyetle likâye
Gönül gülsün gönül irsün kemâle
Gönül düşdü hümâ gibi sıyâme
Devâm-ı 'aşk ile durdu kıyâme
Cemâl 'ıydı sala tende selâme
Gönül gülsün gönül irsün kemâle
Gönül bülbül gibi itmekde nâle
Gülün 'aşkı anı çekdi bu hâle
Raûfî de dem-i vaslınla kala
Gönül gülsün gönül irsün kemâle
Ahmed Raûfî
Kuddise Sırruh
YanıtlaSil**Gönül misbâh olup nûr-ı cemâle**
🌹 Gönül, ilahi güzelliğin nuruna bir kandil olsun;
**Gönül gülsün gönül irsün kemâle**
🌹 Gönül gülsün (neşelensin) ve gönül olgunluğa (kemâle) ersin.
**Gönül pervânesi irüp visâle**
🌹 Gönül pervanesi sevgilisine kavuşsun;
**Gönül gülsün gönül irsün kemâle**
🌹 Gönül gülsün ve gönül olgunluğa ersin.
**Gönül irsen n'ola Perverdigâr'e**
🌹 Ey gönül! Her şeyi besleyip büyüten Allah’a ulaşsan ne güzel olur;
**Virür maksûdunu ol âşikâre**
🌹 O, senin asıl amacını sana apaçık bir şekilde bağışlar.
**Koyup mahbûbu gitme gayrı kâre**
🌹 Sevgiliyi bırakıp da başka boş işlere gitme;
**Gönül gülsün gönül irsün kemâle**
🌹 Gönül gülsün ve gönül olgunluğa ersin.
**Gönül iriş bugün şehr-i bekâye**
🌹 Ey gönül! Bugün ölümsüzlük şehrine (bekâ âlemine) ulaş;
**Hevâdan geç sivâyı vir fenâye**
🌹 Nefsin arzularından geç, Allah’tan başkasını yokluğa terk et.
**İrüp nûr-ı hüviyyetle likâye**
🌹 Allah'ın öz nuruyla O'nun cemâline kavuşup;
**Gönül gülsün gönül irsün kemâle**
🌹 Gönül gülsün ve gönül olgunluğa ersin.
**Gönül düşdü hümâ gibi sıyâme**
🌹 Gönül, devlet kuşu (hümâ) gibi manevi bir oruca niyetlendi;
**Devâm-ı 'aşk ile durdu kıyâme**
🌹 Aşkın sürekliliği ile Allah’ın huzurunda divan durdu.
**Cemâl 'ıydı sala tende selâme**
🌹 İlahi güzellik bayramı bedene huzur ve selamet versin;
**Gönül gülsün gönül irsün kemâle**
🌹 Gönül gülsün ve gönül olgunluğa ersin.
**Gönül bülbül gibi itmekde nâle**
🌹 Gönül, bülbülün güle olan hasreti gibi inlemektedir;
**Gülün 'aşkı anı çekdi bu hâle**
🌹 O ilahi gülün aşkı, gönlü bu hallere düşürdü.
**Raûfî de dem-i vaslınla kala**
🌹 Raûfî de Senin kavuşma vaktinin feyziyle huzurda kalsın;
**Gönül gülsün gönül irsün kemâle**
🌹 Gönül gülsün ve gönül olgunluğa ersin.