NUTK-İ ŞERÎF
Gönlümüz buldu ferah ez sadâ-yı 'aşk
Zevk-yâb oldu bu cân ez nevâ-yı 'aşk
Cihân doldu gulgule hurûşundan
Lîk gâfilin gûşuna girmez nidâ-yı 'aşk
Cân-durur her lezzet-i nevâyı alan
Nefs ü ten bilmez nedir safâ-yı 'aşk
'Aşk likâsıyla bakî olur rûh u cân
Çeşm-i 'akl ile ten bulur fenâ-yı 'aşk
Kimse bilmez 'aşk hâlini illâ 'âşık
Bilir ancak ne-durur asl-ı mâcerâ-yı 'aşk
'Âşık olan vârını ifnâ eyler
Bes-durur ana ki geldi kimyâ-yı 'aşk
Târumâr ider cümle hevâ-yı mâsivâyı
Geldiği demde çün ol hevâ-yı 'aşk
'Âşık yüzünden gösterir nice muhabbet-i şevk
Ma'şûk yüzünden ider cilve-nümâ-yı 'aşk
'Âr u nâmûs perdelerin cümlesini ref' ider
'Âşıkın 'âlemlere rüsvây ider sevdâ-yı 'aşk
Cümle eşyâ anın hüsnünün mir`âtıdır
Bu merâyâdan dâim ider îmâ-yı 'aşk
Hazzın alır her biri bir hâl ile
Türlü tertîb eylemiş çün icrâ-yı 'aşk
Cân kulağına gelir nice bin âgâz
Çok safâlar kesb olur ez nây-ı 'aşk
'Aklını yağmâ edüp hayrân olur
Kim ki sermest ola ez sahbâ-yı 'aşk
Gûşuna girmez 'âşıkın tabl u kös
Dopdoludur cân evi gavgâ-yı 'aşk
Zâhidâ 'âşıkları mecnûn deyü tân eyleme
Anları dîvâne kılmış-durur rüsvây-yı 'aşk
Sofu tesbîh ü namâzın terk ider
Görse eğer zerrece likâ-yı 'aşk
Sûzî'nin kaydı değil hâl-i cihân
Anı müstağnî kılmış-durur gınâ-yı 'aşk
Ahmed Sûzî
Kuddise Sırruh
Kuddise Sırruh...
YanıtlaSilEfendim eski anadolu Türkçesindeki "dürür" biçiminde yazdığımız fiil daima "durur" biçimindedir. Vokallerle artlık önlük uyumuna da tabi olmaz. Arz iderim. Allah sayinizin ecrini bezl ile versin, rahınızda daim eylesin.
YanıtlaSilPeki kardeşim, sen öyle diyorsan öyledir, hatâmızı düzeltiriz.
SilYazan da,eski Anadolu Türkçesinde nasıl yazılmışsa bahsi geçen kelime,aslına uygun olarak yazmış demek ki.Yazanın bu konuda bilgisi sizden daha mı az ki yanlış yazsın.
Sil(Bende bu arada, '"Anadolu" kelimesi özel addır,küçük harfle yazılmaz.Ayrıca râhınızda denmez,râhında derseniz daha doğru olur,çünkü insânın yolu şaşabilir.Yol Allah'ın yoludur dersem bu bilgiçliktir.Çünkü yazma niyetinizden neyi kastettiğiniz belli.Bazen kelimeyi aşmak gerekir,ma'nâya ulaşmak gerekir.)