NUTK-İ ŞERÎF
Nâr-ı kübrâdır hakîkat 'âşıka ihrâk-ı 'aşk
Nûr eder cân ü dili ihrâk ile imhâk-ı 'aşk
Künh-i zâtdan bî-neseb câzib-nümâ feyz-i ezel
Her nesebden 'ayn-ı gayba hasreder eşvâk-ı 'aşk
Her te'ayyünden çıkup dünyâ vü 'ukbâ bilmedi
Sırr-ı ma'şûkda fenâ ender fenâ 'uşşâk-ı 'aşk
"Lâ te'ayyün" mebdeidir her te'ayyün menşei
"Kâf u Nûn"dan bî-hurûf fermân eder intâk-ı 'aşk
Râh-ı vuslatdır ki ol terk-i terke erdirir
Kâse-i vahdet şerâbı feyzidir mihrâk-ı 'aşk
Hissedârı sidre-i seyrân eder tecrîd ile
Cezbe-i bârik-nümâ te'sîridir is'âk-ı 'aşk
"Len terânî"den enâniyyet sıfâtın mahv edüp
"Bel yerânî" sırrını îmâ eder ıshâk-ı 'aşk
Nisbet-i zâtiyyedir ki zâtı zâta cezb eder
Bahr-i nûr-i zâta hayrân etdirir a'mâk-ı 'aşk
"Küntü kenzen" kenzi "ahbebtü" rumûzundan gelir
Şems-i zâtı "lâ mekân"dan gösterir âfâk-ı 'aşk
Refref-i seyr-i mu'allâdır harîm-i Hazret'e
Kim ki 'aşk u şevk ile nâil ola ihkâk-ı 'aşk
Rehnümâdır 'âşıkı vuslatına ma'şûkuna
Pertev-i mir'ât-ı cânândır dile burâk-ı 'aşk
Sûret ü ma'nâda şart oldu fedâ nakdi için
Bezl-i cân etmek gerekdir evvelâ infâk-ı 'aşk
"Lâ te'ayyün" "lâ mekân"a bil burâk-ı i'tilâ
Nûr-i dîdâr âşikâr eyler meh-i işrâk-ı 'aşk
Perde-i nûr-i likâ vasl-ı bekâyı ref' eder
Hep hicâbın selbine bâdîdir istiğrâk-ı 'aşk
Her merâtibde hüveydâ hükmü cârî serteser
Nûr-i mutlak bahrine iğrâk eder ıtlâk-ı 'aşk
'Aşk-ı 'uşşâk vuslata akreb tarîkin sırrıdır
Zehr-i sevdâ-yı sivâ kimyâsıdır tiryâk-ı 'aşk
'Âşıkı ma'şûkda mahv u rabt eder bir habl-i nûr
Hâili müşkil bir mu'ammâ 'ukdedir iğlâk-ı 'aşk
Terk-i işrâk etmeyen idrâkden olmaz hissedar
Zât sıfât ef'âlde tevhîddir ezel mîsâk-ı 'aşk
Cismini cân eyleyüp cânânına kurbân olan
Lahmine sofra-i muhtass-ı gıdâ erzâk-ı 'aşk
Rehn-i kesretden reh-i tahlîs-i cân ister isen
Bende-i bend-i sivâyı tîz eder i'tâk-ı 'aşk
Mâsivâ zıll-i hevâdır zulmet-i a'zam sevâd
Bast-ı nûr ile basît kalbe bisât ibrâk-ı 'aşk
Râh-ı ebrâr seyr-i 'uşşâkîne nisbetle serâb
Kıdve-i şehrâh-ı kurb-i bî-nişân müştâk-ı 'aşk
Feyz-i vahdetdir ki selb-i gayr-ı 'aşkın hassası
'Âşıkı ma'şûkda imhâkla eder ıtbâk-ı 'aşk
Kabza-i kudretle mermi sehm-i sârî lahzada
Kim hedefdir mahv olur kılmaz ona işfâk-ı 'aşk
"Kâf" kurba "Şîn" şühûda "Ayn" 'ayna erdirir
Kurb-i ef'âl ü sıfât nûr-i ma'iyyet tâk-ı 'aşk
Dâne-i dünyâ-yı dûna sarf ile nemle sıfat
Kadr-i 'aşkı hedr eder beyhûde bî-ezvâk-ı 'aşk
Bil hakîkatde mecâz evsâh-ı kesret bî-revâc
Kân-ı vahdet cevherin teşhîr eder esvâk-ı 'aşk
"Kad sera'l-eşyâü bi'l-esmâi min sırrı's-sıfât"
Cezbe-i kübrâ-yı Hakk'dır Sâmiyâ muzdâk-ı 'aşk
Şeyh Abdurrahmân Sâmî Saruhânî
Kaddesallahu Sırrahu'l-Âlî
Şeyh Abdurrahmân Sâmî Saruhânî
Kaddesallahu Sırrahu'l-Âlî
"Kabza-ı kudretle mermi sehm-i sârî cümleye
YanıtlaSilKim hedef olsa müjeyle eder irfâk-ı 'aşk"
Kaddesallahu Sırrahu'l-Âlî...
Nâr-ı kübrâdır hakîkat 'âşıka ihrâk-ı 'aşk
YanıtlaSilNûr eder cân ü dili ihrâk ile imhâk-ı 'aşk
🌼 Hakikat, âşığı yakan büyük bir ateştir, aşkın yakıcılığıdır.
Aşkın yakıcılığı, canı ve dili hem aydınlatır hem yok eder.
---
Künh-i zâtdan bî-neseb câzib-nümâ feyz-i ezel
Her nesebden 'ayn-ı gayba hasreder eşvâk-ı 'aşk
🌼 Aşk, özünden kopuk olmayan, soy ve kök tanımayan ilahi bir çekim ve berekettir.
Aşkın gücü, her türlü kökenden gelen varlıkları görünmeyen bir kaynağa bağlar.
---
Her te'ayyünden çıkup dünyâ vü 'ukbâ bilmedi
Sırr-ı ma'şûkda fenâ ender fenâ 'uşşâk-ı 'aşk
🌼 Aşk, varoluşun tüm şekillerinin ötesine çıkar; dünya ve ahireti aşar.
Aşıklar, sevilenin sırrında kendini yok eder, yoklukta yok olur.
---
"Lâ te'ayyün" mebdeidir her te'ayyün menşei
"Kâf u Nûn"dan bî-hurûf fermân eder intâk-ı 'aşk
🌼 Her belirgin oluşun kaynağı, belirsizlik ve şekilsizliktir.
Evrenin yaratılışı gibi, aşk da harfler olmadan (öz) emirle var olur.
---
Râh-ı vuslatdır ki ol terk-i terke erdirir
Kâse-i vahdet şerâbı feyzidir mihrâk-ı 'aşk
🌼 Vuslata giden yol, bütün bağları bırakmaktan geçer.
Aşk, birliğin şarabı gibidir; terk ettikçe kalbe bereket akar.
---
Hissedârı sidre-i seyrân eder tecrîd ile
Cezbe-i bârik-nümâ te'sîridir is'âk-ı 'aşk
🌼 Aşkın etkisi, saflaşma ve soyutlanma ile kişiyi cennetin kapısına taşır.
Cezbe, ince ve parlak bir ışık gibi kalbi büyüler, aşkla coşturur.
---
"Len terânî"den enâniyyet sıfâtın mahv edüp
"Bel yerânî" sırrını îmâ eder ıshâk-ı 'aşk
🌼 “Beni göremezsin” diyen ego yok olur,
“Benimle olabilirsin” sırrı ise aşkın derin anlamını gösterir.
---
Nisbet-i zâtiyyedir ki zâtı zâta cezb eder
Bahr-i nûr-i zâta hayrân etdirir a'mâk-ı 'aşk
🌼 Varlık, kendi özüyle kendini çeker,
Aşkın ışığı, derinliklerde hayranlık uyandırır.
---
"Küntü kenzen" kenzi "ahbebtü" rumûzundan gelir
Şems-i zâtı "lâ mekân"dan gösterir âfâk-ı 'aşk
🌼 “Ben bir hazineydim, sevildim” gizli sözlerinden çıkar,
Varlığın güneşi, mekânsızlık ufkunda aşkı gösterir.
---
Refref-i seyr-i mu'allâdır harîm-i Hazret'e
YanıtlaSilKim ki 'aşk u şevk ile nâil ola ihkâk-ı 'aşk
🌼 Yüce yolculuk, Hazretler (Allah) makamına doğru süzülür,
Aşk ve şevkle bu manevi varışa ulaşılır.
---
Rehnümâdır 'âşıkı vuslatına ma'şûkuna
Pertev-i mir'ât-ı cânândır dile burâk-ı 'aşk
🌼 Aşıkı sevgilisine ulaştıran rehberdir,
Can aynasından yansıyan aşkın ışığıdır.
---
Sûret ü ma'nâda şart oldu fedâ nakdi için
Bezl-i cân etmek gerekdir evvelâ infâk-ı 'aşk
🌼 Şekil ve anlam için fedakarlık şarttır,
Önce canını vermek, aşk yolunda harcamaktır.
---
"Lâ te'ayyün" "lâ mekân"a bil burâk-ı i'tilâ
Nûr-i dîdâr âşikâr eyler meh-i işrâk-ı 'aşk
🌼 Şekilsizliğe, mekânsızlığa yükselme aracıdır aşkın burakı,
Aşkın şafağı, sevdiğin yüzünü açıkça gösterir.
---
Perde-i nûr-i likâ vasl-ı bekâyı ref' eder
Hep hicâbın selbine bâdîdir istiğrâk-ı 'aşk
🌼 Buluşmanın nuru, sonsuzluğu perdeyi kaldırır,
Aşkın coşkusu, tüm engelleri yıkar, örtüleri söker.
---
Her merâtibde hüveydâ hükmü cârî serteser
Nûr-i mutlak bahrine iğrâk eder ıtlâk-ı 'aşk
🌼 Her mertebede “hüveydâ” (kendinden geçme) hâkimdir,
Aşk, mutlak ışık denizinde tamamen kaybolmaktır.
---
'Aşk-ı 'uşşâk vuslata akreb tarîkin sırrıdır
Zehr-i sevdâ-yı sivâ kimyâsıdır tiryâk-ı 'aşk
🌼 Aşıkların aşkı vuslata en kısa yoldur,
Başka her sevda zehirdir, aşk ise onun panzehiridir.
---
'Âşıkı ma'şûkda mahv u rabt eder bir habl-i nûr
Hâili müşkil bir mu'ammâ 'ukdedir iğlâk-ı 'aşk
🌼 Aşk, âşığı sevdiğine bağlayan bir ışık ipidir,
Bu bağ, çözülmesi zor bir sır ve düğümdür.
---
Terk-i işrâk etmeyen idrâkden olmaz hissedar
Zât sıfât ef'âlde tevhîddir ezel mîsâk-ı 'aşk
🌼 Aşkın aydınlanmasını bırakmayan anlayışla hissedilir,
Öz, sıfat ve fiillerde bir olmak, aşkın ebedi sözleşmesidir.
---
Cismini cân eyleyüp cânânına kurbân olan
Lahmine sofra-i muhtass-ı gıdâ erzâk-ı 'aşk
🌼 Kendisini can yapan ve sevgiliye kurban eden,
Canın sofrasında aşkın özel yiyeceğini sunar.
---
Rehn-i kesretden reh-i tahlîs-i cân ister isen
Bende-i bend-i sivâyı tîz eder i'tâk-ı 'aşk
🌼 Çokluk zincirinden kurtulup ruhun kurtuluş yolunu istersen,
Aşk, seni benlikten hızlıca sıyırır.
---
Mâsivâ zıll-i hevâdır zulmet-i a'zam sevâd
Bast-ı nûr ile basît kalbe bisât ibrâk-ı 'aşk
🌼 Diğer her şey hevesin gölgesidir, en büyük karanlık ve siyahlık,
Aşkın ışığıyla kalp basit olur, bereket ve aydınlık dolar.
---
Râh-ı ebrâr seyr-i 'uşşâkîne nisbetle serâb
Kıdve-i şehrâh-ı kurb-i bî-nişân müştâk-ı 'aşk
🌼 Salihlerin yolu, aşıkların yolculuğuna benzer bir seraptır,
Sevgisiz sevgiliye yakınlık yolunda susayanın örtüsüdür.
---
Feyz-i vahdetdir ki selb-i gayr-ı 'aşkın hassası
'Âşıkı ma'şûkda imhâkla eder ıtbâk-ı 'aşk
🌼 Birlik bereketi, aşk olmayan her şeyi yok eder,
Aşıkı sevgilide yok ederek aşkı pekiştirir.
---
Kabza-i kudretle mermi sehm-i sârî lahzada
Kim hedefdir mahv olur kılmaz ona işfâk-ı 'aşk
🌼 Kudret eliyle atılan keskin ok gibidir aşk,
Hedef olan yok olur, aşk ona merhamet göstermez.
---
"Kâf" kurba "Şîn" şühûda "Ayn" 'ayna erdirir
Kurb-i ef'âl ü sıfât nûr-i ma'iyyet tâk-ı 'aşk
🌼 “K”, “Ş” ve “Ayn” harfleri aşka ulaşan kanallar,
Fiil ve sıfatların yakınlığı, aşkın ışık tacıdır.
---
Dâne-i dünyâ-yı dûna sarf ile nemle sıfat
Kadr-i 'aşkı hedr eder beyhûde bî-ezvâk-ı 'aşk
🌼 Dünyanın küçük zerresi, önemsiz sıfatlarla ve nemle dolu,
Aşkın değerini boşa çıkarır, sevgisiz aşk anlamsızdır.
---
Bil hakîkatde mecâz evsâh-ı kesret bî-revâc
Kân-ı vahdet cevherin teşhîr eder esvâk-ı 'aşk
🌼 Gerçekte mecaz, çokluğun işaretidir ama geçerli değildir,
Birlik hazinesi, aşkın cevherini gösterir.
---
"Kad sera'l-eşyâü bi'l-esmâi min sırrı's-sıfât"
Cezbe-i kübrâ-yı Hakk'dır Sâmiyâ muzdâk-ı 'aşk
🌼 “Eşyalar isimlerle var oldu, sıfatların sırrıyla”
Yüce aşkın çekimi, ilahi bir cazibedir.