NASÎHAT
Elâ ey ol ki bunu okuyasın
Kerem kıl bizim içün oku Yâsîn
Duâdan bizi unutma anadur
O şâhın sini dahi okuyasın
Dürüş kim âhir urısar kurupdur
Tapuna dahi ölüm oku yasın
Cihân düğünlerinin gör sonunda
Ne tîz getirir ölüm ok u yasın
Kemâl Ümmî bigi hem sizi bir gün
Hakk emri ile önden okuya sin
Kemâl Ümmî
Kuddise Sırruh
Bu beyitler, 15. yüzyıl mutasavvıf şairlerinden **Kemâl Ümmî**’ye aittir. Şiirde ölümün kaçınılmazlığı, dünya hayatının geçiciliği ve geride kalanlardan dua (Yâsîn suresi) beklentisi işlenmiştir.
YanıtlaSilŞiirin en dikkat çekici özelliği, her beytin sonundaki **"oku yasin"** ifadesinin farklı anlamlara gelecek şekilde kullanılmasıdır (Cinas sanatı).
---
### Şiirin Günümüz Türkçesiyle Açıklaması
**1. Beyit**
> *Elâ ey ol ki bunu okuyasın*
> *Kerem kıl bizim içün oku Yâsîn*
> **Günümüz Türkçesi:** Hey, bu yazdıklarımı okuyan kişi! Lütfen kerem eyle (lütfet) ve bizim ruhumuz için bir Yâsîn suresi oku.
**2. Beyit**
> *Duâdan bizi unutma anadur*
> *O şâhın sini dahi okuyasın*
> **Günümüz Türkçesi:** Bizi dualarından eksik etme, hep hatırla; (vakti gelince) o şahın (Azrail'in veya Allah'ın) senin kabrini de okuyacağını (senin de öleceğini) bil.
**3. Beyit**
> *Dürüş kim âhir urısar kurupdur*
> *Tapuna dahi ölüm oku yasın*
> **Günümüz Türkçesi:** Hazırlanmaya çalış çünkü ölüm yayı kurulmuştur ve sonunda sana da ölüm okunu fırlatıp yasını tutturacaktır.
**4. Beyit**
> *Cihân düğünlerinin gör sonunda*
> *Ne tîz getirir ölüm ok u yasın*
> **Günümüz Türkçesi:** Bu dünya eğlencelerinin ve düğünlerinin sonuna bir bak; ölüm, okunu ve yasını ne kadar da çabuk getiriyor.
**5. Beyit**
> *Kemâl Ümmî bigi hem sizi bir gün*
> *Hakk emri ile önden okuya sin*
> **Günümüz Türkçesi:** Tıpkı Kemâl Ümmî gibi, bir gün sizi de Hakk’ın emriyle (ölüm meleği) huzuruna çağıracak ve kabrinizi hazırlayacaktır.
---
### Kelime Dağarcığı ve Notlar
* **Sin:** Kabir, mezar.
* **Dürüşmek:** Çabalamak, gayret etmek.
* **Tîz:** Çabuk, hızlı.
* **Ok u yas:** Ok ve yas (matem). Şair burada "Yasin" kelimesini "ok" ve "yas" olarak bölerek cinas yapmıştır.
* **Tapu:** Huzur, kat, makam.
Bu şiir, klasik edebiyatımızdaki **"ibretname"** türünün güzel bir örneğidir. Şair, okuyucuya kendi ölümünü hatırlatırken bir yandan da manevi bir bağ kurarak dua talep etmektedir.